1
00:00:53,320 --> 00:00:56,600
Трябва да направиш нещо
което ще бъде от полза и за двама ни.

2
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
Станете инспектор.

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,520
Гаден си, нали?

4
00:01:05,360 --> 00:01:06,920
Не, не се смея.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,240
Сега, когато Тере е самотен
има свободно място.

6
00:01:13,320 --> 00:01:17,120
Този идиот Валбуена е призован
всички лишени от свобода, които искат да кандидатстват.

7
00:01:19,080 --> 00:01:21,200
Трябва да си следващият пазач.

8
00:01:22,680 --> 00:01:25,440
Ако си толкова интензивен,
защо не го направиш

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,960
Защото никога не биха ме взели...

10
00:01:30,040 --> 00:01:33,480
Не за това. Дори не
вземете топки и ги върнете обратно.

11
00:01:34,480 --> 00:01:36,160
Но може да те хванат.

12
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Продължи.

13
00:01:51,200 --> 00:01:52,840
защо ме искаш
да бъдеш пазач?

14
00:01:53,080 --> 00:01:55,560
Няма значение
колко усилено тренираш, Мака.

15
00:01:56,840 --> 00:01:58,920
Просто чакаме да умрем тук.

16
00:01:59,680 --> 00:02:01,880
Лошо, като семейството ти.

17
00:02:08,360 --> 00:02:11,000
Не се чувстваш
тези трагични случаи по телевизията,

18
00:02:11,080 --> 00:02:14,000
на колене
чакат да им прережат гърлата?

19
00:02:15,200 --> 00:02:19,400
Защо не хванат малко пръст
и да го хвърли в очите на убийците?

20
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
И да бягаш като вятъра? Бъгър.

21
00:02:23,640 --> 00:02:27,280
По дяволите, едно на милион
по-добре е от нищо.

22
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
- И какви са нашите шансове?
- Сключете сделка с Карим.

23
00:02:36,560 --> 00:02:38,200
Продаваме душите си.

24
00:03:08,240 --> 00:03:11,240
ЗАКЛЮЧЕНО
от minouhse
www.addic7ed.com

25
00:03:13,120 --> 00:03:14,720
Боже мой, момиче.

26
00:03:17,040 --> 00:03:18,400
Но защо?

27
00:03:18,760 --> 00:03:21,480
За добро поведение присъдите се намаляват.

28
00:03:21,720 --> 00:03:23,800
И кое е толкова лошото
за пазач

29
00:03:23,880 --> 00:03:26,400
и помага за прилагането на правилата?
Това не е толкова лошо.

30
00:03:26,480 --> 00:03:29,400
Налагане на правилата?
На път сте да полудеете.

31
00:03:29,480 --> 00:03:31,840
Ти ще бъдеш пешката на Валбуена,
не го ли виждаш

32
00:03:31,920 --> 00:03:34,520
Виж, Макарена.
Искам да чуеш нещо.

33
00:03:35,160 --> 00:03:38,240
не искам никого
в килията ми бъди пазач.

34
00:03:38,320 --> 00:03:40,320
Той ще ни нарани.

35
00:03:40,400 --> 00:03:42,600
Пази тишина.
какво мислиш

36
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
моя?

37
00:03:45,520 --> 00:03:48,920
Ако се усети, че е инспектор
това е нейно решение, така че нека.

38
00:03:49,000 --> 00:03:50,560
Гаси светлините.

39
00:03:50,640 --> 00:03:54,040
Но ако той се обърне срещу нас, тогава...

40
00:03:55,320 --> 00:03:56,360
Ще я убием.

41
00:03:56,720 --> 00:03:59,280
- Да я убия? ще те убия!
- Здравей, успокой се.

42
00:03:59,360 --> 00:04:01,320
Ти попита, аз отговорих.

43
00:04:06,840 --> 00:04:08,480
Кърли, моля те.

44
00:04:09,320 --> 00:04:10,880
о момиче...

45
00:04:32,000 --> 00:04:34,240
Не можеш да ме купиш с подаръци.

46
00:04:35,160 --> 00:04:36,200
Какви подаръци?

47
00:04:45,760 --> 00:04:49,240
Всичко, което казвам е, че не мисля така
ти си инспектор е готино.

48
00:04:55,560 --> 00:04:58,320
Кърли, искам да ми вярваш.

49
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
Това е живот или смърт.

50
00:05:06,200 --> 00:05:09,600
Въпрос на живот или смърт?
И ти не каза?

51
00:05:11,960 --> 00:05:14,680
Тресе, не мога да ти кажа.

52
00:05:17,600 --> 00:05:20,120
Моля те, искам да ми се довериш.

53
00:05:26,280 --> 00:05:27,440
да

54
00:05:28,080 --> 00:05:31,280
- Не ставай.
- Искаш ли да стана? Добре.

55
00:05:31,920 --> 00:05:34,800
- Не съм казал това.
- Какво? Ти ми каза да дойда.

56
00:05:34,880 --> 00:05:36,800
Имаш такава буза.

57
00:05:38,280 --> 00:05:39,400
момичета

58
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
Помниш ли сънищата си?

59
00:05:42,000 --> 00:05:45,080
Правя го само ако Блонди е забравен
разтрий ме по правилния начин...

60
00:05:45,160 --> 00:05:46,520
- О, наистина ли?
- да

61
00:05:46,760 --> 00:05:48,880
Без сънища тази нощ.

62
00:05:48,960 --> 00:05:52,800
- Не искаш ли да те разтрият?
- Спри, не, спри.

63
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
Спрете, става ли?

64
00:05:54,600 --> 00:05:59,360
- Само, за какво мечтаеш?
- Това е странната част.

65
00:06:00,400 --> 00:06:02,280
Винаги е едно и също.

66
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
Виждам най-красивата
зелена поляна, красива.

67
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
Има тих дъждец,

68
00:06:10,480 --> 00:06:14,000
винаги толкова мил, бавен.

69
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
аз не знам

70
00:06:16,680 --> 00:06:19,960
Може би това е спомен от детството.

71
00:06:20,800 --> 00:06:22,320
Когато вали в моята страна,

72
00:06:22,400 --> 00:06:25,080
дъждовните капки са
повече като кофи с вода.

73
00:06:28,560 --> 00:06:32,120
Никога не съм виждал такъв дъжд.

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,800
Може би е от вашето дарено сърце?

75
00:06:35,400 --> 00:06:38,760
- Явно той ме притежава.
- Мамка му, разбира се.

76
00:06:39,000 --> 00:06:41,760
Не, току що видя
твърде много филми за призраци...

77
00:06:43,360 --> 00:06:46,400
С изключение на дъжда, има
шунка в мечтите си, сам?

78
00:06:47,320 --> 00:06:48,720
- Хм?
- Аха.

79
00:06:48,880 --> 00:06:51,440
Не. Защо трябва да има шунка?

80
00:06:51,520 --> 00:06:54,800
Защото чух
понякога правят трансплантации на прасета,

81
00:06:54,880 --> 00:06:57,240
То е най-близкото животно до човека.

82
00:06:59,120 --> 00:07:02,600
Ако видях шунка в сънищата си,
Бих те гледал как го ядеш.

83
00:07:02,680 --> 00:07:05,000
- Едно-нула в Соле.
- Стига толкова.

84
00:07:06,360 --> 00:07:08,840
Соледад, искам да си готов
първо нещо, става ли?

85
00:07:08,920 --> 00:07:11,440
Кардиологът
направи си преглед.

86
00:07:11,520 --> 00:07:13,080
- Всичко е наред.
- Палесиу.

87
00:07:14,720 --> 00:07:16,480
защо не спиш

88
00:07:16,840 --> 00:07:21,160
Bad Sole сънува кошмари,
и се нуждае от голяма мечешка прегръдка.

89
00:07:21,240 --> 00:07:24,640
- Или прегръдка.
- Старият Макдоналд имаше ферма ...

90
00:07:24,720 --> 00:07:27,560
- Имаш буза.
- Ей-ай-ей-ай-ай-о.

91
00:07:27,640 --> 00:07:29,880
- Млъкни.
- Здравей!

92
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
лягай си

93
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
какво се случи снощи

94
00:07:52,000 --> 00:07:56,600
Ставаше в 4 или 5 сутринта
да гледам под леглото.

95
00:07:56,960 --> 00:07:57,960
видях те

96
00:07:58,240 --> 00:08:00,720
Чу се шум.
Като електрически смущения.

97
00:08:01,280 --> 00:08:03,920
- Мисля, че се поправихме.
- СЗО?

98
00:08:05,120 --> 00:08:08,560
Кастило, Карим...
какво знам аз върви

99
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
мамка му

100
00:08:13,000 --> 00:08:14,960
Майната му, Зулема. Това е отвратително.

101
00:08:16,600 --> 00:08:20,480
- Зъбите ти ги няма.
- Не, венците ми. И ръцете ми.

102
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
- Сандовал казва, че е психосоматично.
- Добре добре.

103
00:08:30,640 --> 00:08:33,880
Защо говорихте в Макарена?
във фитнеса вчера?

104
00:08:34,560 --> 00:08:37,640
Ти си болка. бях
изграждане на мостове. Имам нужда от нея.

105
00:08:38,200 --> 00:08:40,040
- За сега.
- Няма нужда да ти го казвам.

106
00:08:40,120 --> 00:08:43,920
Но бъдете внимателни. не можеш
доверете й се и го знаете.

107
00:08:44,000 --> 00:08:46,560
Той ни изигра.
Можеше да го направи отново.

108
00:08:47,480 --> 00:08:48,480
- мамка му
- По дяволите.

109
00:08:49,800 --> 00:08:51,840
- Какви са новините ви?
- Какъв ти е проблемът?

110
00:08:51,920 --> 00:08:54,000
Защо ми даде овлажняващ крем?

111
00:08:56,160 --> 00:08:57,720
Какъв овлажнител?

112
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
просто казвам,
не говори глупости там

113
00:09:02,480 --> 00:09:04,560
- опитвайки се да раздели мен и Мака.
- Асто.

114
00:09:04,640 --> 00:09:08,320
- Както я изпратих да бяга.
- Остави Кърли, вярвам ти.

115
00:09:08,400 --> 00:09:10,880
Не, ще го оправим
веднъж завинаги.

116
00:09:10,960 --> 00:09:13,840
Защо бяга тази луда кучка
да се опита да ни раздели.

117
00:09:13,920 --> 00:09:17,000
Да прецакаме всичко, което имаме.
И не мога да клеветя.

118
00:09:17,080 --> 00:09:19,680
- Да го прецакаш?
- Добре, започваме мача.

119
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
проклет да си
И аз ли съм лудата?

120
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
Естефания, луд съм по теб.

121
00:09:26,080 --> 00:09:27,520
защото те обичам

122
00:09:27,600 --> 00:09:30,960
Бих могъл да избягам от тази черупка
но единственото нещо, което бих направил навън

123
00:09:31,040 --> 00:09:32,760
ние не спираме да мислим за теб.

124
00:09:33,080 --> 00:09:35,840
Как бих могъл да се върна да те взема
с мен на края на света

125
00:09:35,920 --> 00:09:38,240
А онази бяла кучка?
какво си мисли той

126
00:09:38,480 --> 00:09:39,320
Не ти.

127
00:09:39,400 --> 00:09:43,440
Той мисли да ни изведе,
че е обвинен в убийство.

128
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
Това ще стане.

129
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
Какво, по дяволите, знаеш?
за моите мисли?

130
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
Нямаш представа
за нечия любов.

131
00:09:50,680 --> 00:09:55,000
Не знам за любовта
и тази бяла кучка прави?

132
00:09:55,560 --> 00:09:58,520
Тя дори не е лесбийка.
Той не те обича.

133
00:09:58,720 --> 00:10:01,960
Той не те обича.
Той е с вас по силата на обстоятелствата.

134
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
- Защото става.
- Каква ситуация?

135
00:10:04,200 --> 00:10:05,520
млъкни!

136
00:10:06,480 --> 00:10:07,800
наистина те обичам

137
00:10:11,160 --> 00:10:14,440
И какво би направил?
с теб? Да крадат колите?

138
00:10:14,520 --> 00:10:18,840
Крадете колите, губете цяла нощ,
цял ден ли продават плетива на пазара?

139
00:10:18,920 --> 00:10:22,560
Това е малка подутина
за етническите малцинства. Грозно.

140
00:10:22,640 --> 00:10:24,400
Защо не го правиш?

141
00:10:24,480 --> 00:10:26,760
защо не
И не ми казвай да млъкна.

142
00:10:26,840 --> 00:10:28,040
здравей

143
00:10:29,040 --> 00:10:30,200
какво става

144
00:10:30,440 --> 00:10:33,880
Нищо, само стари приятели
напомня за пътуване до Мароко.

145
00:10:35,080 --> 00:10:37,520
Изяж си закуската.
И го правиш мълчаливо.

146
00:10:44,560 --> 00:10:46,280
Тези, които се бият в последната нощ.

147
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
Няма нужда да се тревожите.

148
00:10:56,920 --> 00:11:00,200
Нивото на хематокрит
и съдържанието на такролимус са правилни.

149
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
Вижте.

150
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
Докторе, един въпрос.

151
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
Никога не се сетих
моите мечти и сега го правя.

152
00:11:08,880 --> 00:11:10,520
Изглежда толкова странно...

153
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
Е, преди вашите нива бяха минимални.

154
00:11:13,480 --> 00:11:15,320
Беше на 30%.

155
00:11:15,800 --> 00:11:17,880
Ето защо не го направи
запомни мечтите си

156
00:11:17,960 --> 00:11:22,480
Това води до крайно изтощение.
Но сега вашето ниво е 85%.

157
00:11:22,840 --> 00:11:23,800
много добре

158
00:11:23,880 --> 00:11:26,320
един момент,
Просто ще взема рецептата ви.

159
00:11:28,760 --> 00:11:30,080
извинете ме

160
00:11:33,560 --> 00:11:37,240
да свърших
дата в затвора.

161
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
Не, мога да бъда там
след около час.

162
00:11:42,040 --> 00:11:44,960
Паласио, докторът не е ли красив?

163
00:11:45,480 --> 00:11:49,040
- И тя е добре образована.
- Сонде, моля. достатъчно.

164
00:11:49,120 --> 00:11:51,720
казвах ти
Нямам нужда от приятелка.

165
00:11:51,800 --> 00:11:53,120
Добре съм сама.

166
00:11:53,560 --> 00:11:55,040
Никой не иска да бъде сам.

167
00:11:55,120 --> 00:11:58,600
Който каже, така го нарича
защото все още търсят.

168
00:11:58,680 --> 00:12:01,280
Или по-лошо,
дори не са погледнали.

169
00:12:01,880 --> 00:12:04,080
Синтром, дигоксин и напроксен.

170
00:12:04,520 --> 00:12:07,040
Добре, зелените
за сутринта е...

171
00:12:07,120 --> 00:12:10,760
и белите, два пъти на ден,
сутрин и вечер.

172
00:12:10,840 --> 00:12:12,400
И тези, три пъти на ден.

173
00:12:12,480 --> 00:12:13,600
- Тези?
- да

174
00:12:13,680 --> 00:12:16,960
Ако се съмнявате,
по време на следващия изпит попитайте ...

175
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Да ти се обадя ли?

176
00:12:18,960 --> 00:12:21,000
Да, номерът ми е в доклада.

177
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
- Добре.
- Обади ми се и...

178
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
- как се казваш
- Лучия.

179
00:12:24,520 --> 00:12:25,760
- Антонио.
- Добре.

180
00:12:26,160 --> 00:12:28,120
- Удоволствие. Не се бяхме срещали.
- не

181
00:12:28,440 --> 00:12:30,320
ето ме тук
сърцето ми бие.

182
00:12:30,640 --> 00:12:33,000
Ти виждаш живота по различен начин, знаеш ли?

183
00:12:33,320 --> 00:12:37,680
Обратно у дома в леглото ми
с моите приятели...

184
00:12:37,920 --> 00:12:40,640
Толкова много ми липсва.

185
00:12:41,560 --> 00:12:43,880
Cure е кучка,
какво мога да кажа

186
00:12:43,960 --> 00:12:46,040
Трябва да пия толкова много хапчета...

187
00:12:46,120 --> 00:12:49,040
Ако ме гъделичкаш, бих се разклатил.

188
00:12:49,280 --> 00:12:51,720
Шест хапчета сутрин,
шест вечерта.

189
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
Четири следобед.
Не е лесно.

190
00:12:53,600 --> 00:12:55,800
Трябва да отслабна
има твърде много...

191
00:12:56,120 --> 00:12:58,200
Как ще пропусна това
без никакви усилия.

192
00:12:58,280 --> 00:13:00,480
Казват, че имам
да намаля талията си.

193
00:13:00,560 --> 00:13:02,640
Никога не съм имал талия завинаги!

194
00:13:02,720 --> 00:13:04,640
Трябва да вървя бавно
в коридора.

195
00:13:04,720 --> 00:13:06,960
Ако вървя бавно,
Няма да сваля 30 паунда!

196
00:13:07,040 --> 00:13:09,000
Ако бързам, сърцето ми бие. така...

197
00:13:09,760 --> 00:13:12,760
и това,
Приготвям си ястията, честно...

198
00:13:12,840 --> 00:13:14,200
Всички пресни плодове...

199
00:13:14,440 --> 00:13:17,920
И просто искам да ям малко препечен хляб,
пълен с масло...

200
00:13:18,120 --> 00:13:19,720
Забрави това, не можеш.

201
00:13:19,800 --> 00:13:21,920
дай ми целувка
ти си най-добрият!

202
00:13:22,760 --> 00:13:27,080
Той има такива нерви,
какво следва! Той го пита.

203
00:13:38,520 --> 00:13:41,120
Позицията на пазача
който беше на Тере е празен.

204
00:13:42,200 --> 00:13:44,840
Когато си тръгне самотен,
няма да вярваме на никого

205
00:13:44,920 --> 00:13:46,440
— вика тя на себе си.

206
00:13:51,440 --> 00:13:54,040
Значи вие сте кандидатите.

207
00:13:54,920 --> 00:13:57,760
Търсил съм
на вашите автобиографии...

208
00:13:58,280 --> 00:13:59,520
Много подробно.

209
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
проститутка, наркоман,

210
00:14:08,360 --> 00:14:09,760
крадец.

211
00:14:10,880 --> 00:14:14,640
Честно казано, не бих си тръгнал
някой от вас разхожда кучето ми.

212
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
Контактът с Карим е невъзможен.

213
00:14:17,560 --> 00:14:20,880
Той няма телефонен номер, няма адрес.

214
00:14:20,960 --> 00:14:24,800
Международен терорист прави това,
така няма да ги хванат.

215
00:14:25,480 --> 00:14:27,680
Но все пак имам адрес
откакто беше в Оман.

216
00:14:28,120 --> 00:14:30,560
Така стигна
в контакт със сестра си.

217
00:14:32,920 --> 00:14:35,160
- Това е всичко.
- Няма ли друг начин?

218
00:14:35,800 --> 00:14:38,480
Тъй като ти казвам,
Няма да ставам пазач.

219
00:14:40,520 --> 00:14:44,200
Искам да бъда пазач
защото искам затворнически облаги.

220
00:14:44,280 --> 00:14:47,440
Но преди всичко, защото чувствам
аз съм готов Мога да го направя както трябва.

221
00:14:47,960 --> 00:14:50,720
- Завършил съм икономика.
- Финанси?

222
00:14:52,200 --> 00:14:54,520
Вие сте много специализирани
за позицията.

223
00:14:55,120 --> 00:14:58,040
Вие. Работата си е ваша.

224
00:14:58,120 --> 00:15:00,920
- Не! Валбуена, моля те.
- Хайде, разкарай се. Свърши се.

225
00:15:01,000 --> 00:15:03,280
Валбуена, моля те
Ще се справя добре.

226
00:15:04,200 --> 00:15:05,800
Трябва да подпишете това.

227
00:15:10,800 --> 00:15:14,640
Може би ще си пъхна носа
но нападателят, който току-що избра ...

228
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
какво

229
00:15:19,200 --> 00:15:22,160
Казват затворниците в блок С
подсвирква всичко

230
00:15:22,240 --> 00:15:25,080
дори праха за пране.

231
00:15:25,400 --> 00:15:27,320
Той ще го издърпа.

232
00:15:28,880 --> 00:15:31,600
В тази група нито един от тях
чисти са.

233
00:15:33,000 --> 00:15:34,560
Е, може би Макарена.

234
00:15:36,000 --> 00:15:38,560
Защото те ближе през нощта?

235
00:15:40,120 --> 00:15:42,280
Притеснява те
че имаме нещо?

236
00:15:46,280 --> 00:15:49,920
Може би ще ти кажа
това, което имам с нея, няма да продължи.

237
00:15:57,400 --> 00:15:59,160
Ухаеш приятно.

238
00:16:00,000 --> 00:16:01,920
Носете подаръка ми.

239
00:16:04,080 --> 00:16:05,280
Хидратиращият крем.

240
00:16:05,760 --> 00:16:07,040
харесва ли ти

241
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
да

242
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
кой знае

243
00:16:16,200 --> 00:16:19,120
може би един ден
ще имаме брачно посещение...

244
00:16:22,280 --> 00:16:24,080
можете ли да си представите

245
00:16:36,840 --> 00:16:40,080
Ферейро, промяна на плана.
Започваш сега.

246
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
- Но какво става с мен?
- Махай се оттук.

247
00:16:44,040 --> 00:16:46,320
Дори не мина
теста за една минута.

248
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
Давай, махай се от тук.

249
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
ти сериозно ли
какво имаш

250
00:17:07,280 --> 00:17:08,720
Какво мислите за това?

251
00:17:11,320 --> 00:17:14,600
Изневерявам на приятелката си
точно пред носа ми.

252
00:17:17,120 --> 00:17:20,160
Ще говоря с Каролина,
да видим дали можем да поправим нещата.

253
00:17:21,480 --> 00:17:23,240
чуваш ли се

254
00:17:23,440 --> 00:17:26,520
Понякога, не знам
какво по дяволите си мислиш

255
00:17:28,720 --> 00:17:30,160
Ще ти кажа нещо.

256
00:17:32,680 --> 00:17:36,320
Когато затворниците избягаха
и ме остави в тази дупка

257
00:17:36,720 --> 00:17:39,960
за 11 часа,
вързан като куче

258
00:17:40,760 --> 00:17:43,840
кървене до смърт,
понякога губя ума си

259
00:17:45,320 --> 00:17:47,160
Знаех, че ще умра.

260
00:17:51,040 --> 00:17:52,240
така...

261
00:17:54,280 --> 00:17:55,720
Когато излязох жив,

262
00:17:57,200 --> 00:17:59,600
Заклех се да бъда в мир със себе си.

263
00:18:02,200 --> 00:18:05,280
И когато те видях, приятелю,

264
00:18:07,520 --> 00:18:11,240
най-големият проблем не беше
че бях готов да умра,

265
00:18:11,760 --> 00:18:13,760
но че съм напуснал жена си.

266
00:18:18,320 --> 00:18:19,440
Просто...

267
00:18:19,520 --> 00:18:23,640
Фабио, мамка му
продължаваш да ме изпускаш...

268
00:18:24,520 --> 00:18:27,360
Не знам какво искат да правят с теб.
не знам кой си

269
00:18:27,680 --> 00:18:30,000
Един ден удари колега,

270
00:18:30,080 --> 00:18:33,240
следващият, с който се занимавате
затворник и не казваш нито дума.

271
00:18:33,320 --> 00:18:36,040
- Съжалявам.
- Не, не знам кой си.

272
00:18:37,800 --> 00:18:40,280
За мен има два вида
приятели, знаете ли?

273
00:18:41,240 --> 00:18:43,160
Някои вдигат ръце от отчаяние

274
00:18:43,240 --> 00:18:45,640
ако се обадиш да кажеш
Ти уби някакво копеле.

275
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
Други се появяват с лопата.

276
00:18:50,520 --> 00:18:52,360
Аз съм един от тях с лопата.

277
00:18:54,400 --> 00:18:55,640
кой си ти

278
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
Анабел,
трябва да говоря с теб

279
00:19:14,960 --> 00:19:17,160
- Какво, Зулема?
- По дяволите.

280
00:19:17,360 --> 00:19:18,960
Такива навици.
Говорехме си.

281
00:19:20,240 --> 00:19:23,040
Запазете го за още веднъж.
излезте

282
00:19:33,600 --> 00:19:37,000
- Трябва да ми дадеш две неща.
- Паста за зъби?

283
00:19:37,480 --> 00:19:39,200
Тези дъвки са неподходящи.

284
00:19:41,560 --> 00:19:43,120
Мобилен телефон.

285
00:19:44,600 --> 00:19:46,280
И детектор за микрофон.

286
00:19:49,000 --> 00:19:52,480
Фанито ми е доста голямо, но
шпионският магазин няма да се побере там, любов.

287
00:19:52,560 --> 00:19:54,320
Изтънчен.

288
00:19:54,920 --> 00:19:58,280
Детекторът на микрофона
той е с размерите на малка електрическа крушка.

289
00:20:03,640 --> 00:20:04,920
Това няма да е евтино.

290
00:20:05,320 --> 00:20:09,880
Заминах чак до Мароко,
Мога да се излекувам.

291
00:20:18,600 --> 00:20:20,040
Десет за приносителя...

292
00:20:21,680 --> 00:20:23,440
Седем за доставчици...

293
00:20:24,840 --> 00:20:27,400
Данък ... 22.

294
00:20:27,560 --> 00:20:29,640
Някои разходи...

295
00:20:31,360 --> 00:20:34,680
10 000 евро. Току-що
плащаш, получаваш всичко.

296
00:20:35,200 --> 00:20:36,360
Случи се.

297
00:20:36,680 --> 00:20:39,280
Разноски от мое име.

298
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
Уверете се, че имате всичко.

299
00:20:43,080 --> 00:20:46,600
Зулема, вече сме големи момичета.
Не ме карайте да обяснявам правилата.

300
00:20:51,320 --> 00:20:53,480
ела тук
прекъсване на бизнеса,

301
00:20:53,800 --> 00:20:56,880
питайки за глупавите неща
че не можеш да си позволиш,

302
00:20:58,400 --> 00:21:02,280
принуждавайки ме да гледам лицето ти с
тази уста, която смърди като канализация.

303
00:21:05,480 --> 00:21:07,000
Нека бъдем честни.

304
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
Всички знаем, че нямаш никого,

305
00:21:10,160 --> 00:21:13,680
ти си сам там
Те просто чакат да те убият.

306
00:21:16,400 --> 00:21:19,000
Ти си възможно най-лошият
опция за лихвар.

307
00:21:24,360 --> 00:21:27,000
Имам парите
какво, по дяволите, искаш в замяна?

308
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
Не искам нищо, което е твое.

309
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
Въпреки че много момичета ще го направят.

310
00:21:39,160 --> 00:21:41,440
И тяхното удовлетворение...

311
00:21:44,000 --> 00:21:45,600
това също е моето удовлетворение.

312
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
Толкова е... много странно.

313
00:21:58,920 --> 00:22:00,480
чувствам се като...

314
00:22:00,560 --> 00:22:03,240
има нещо
непознат в мен

315
00:22:03,600 --> 00:22:05,880
искам да знам
всичко за този човек,

316
00:22:05,960 --> 00:22:07,880
какво беше последното им чувство...

317
00:22:08,240 --> 00:22:10,600
Щастливи ли бяха страховете им?

318
00:22:10,840 --> 00:22:13,120
дръжте ръцете им,
прегърни ги

319
00:22:13,360 --> 00:22:16,680
Иска ми се да имам шанс

320
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
да им благодаря.

321
00:22:18,320 --> 00:22:20,600
аз не знам
ако роднина разбере

322
00:22:20,840 --> 00:22:23,960
че сърцето им
дава живот на престъпник,

323
00:22:24,160 --> 00:22:26,680
човек, който е убил
две човешки същества,

324
00:22:27,560 --> 00:22:30,440
- Може би са стигнали до лицето ми.
- Вижте.

325
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
- Исусе, какъв шок.
- Може да не хареса акцента ти.

326
00:22:33,400 --> 00:22:36,800
Освен ако не ти кажат да го върнеш,
те могат да говорят каквото искат.

327
00:22:36,880 --> 00:22:38,560
Заслужаваш това сърце.

328
00:22:38,880 --> 00:22:42,200
- Никой не заслужава повече от теб.
- Вижте момичетата ми!

329
00:22:42,280 --> 00:22:45,240
Толкова прекрасно. не знаех
те ме обичаха толкова много.

330
00:23:00,360 --> 00:23:01,960
здравей
добър ден

331
00:23:02,560 --> 00:23:04,000
с кого говоря

332
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
Здравей, Фернандо.

333
00:23:06,240 --> 00:23:09,960
Вижте, това обаждане може би
Изглежда малко странно, но...

334
00:23:10,560 --> 00:23:13,080
Наскоро загубили ли сте член на семейството?

335
00:23:18,000 --> 00:23:19,200
жена ти.

336
00:23:22,480 --> 00:23:25,440
Исках да ти кажа
Имам сърцето на жена ти.

337
00:23:26,200 --> 00:23:27,760
Искам да кажа, нося го.

338
00:23:50,080 --> 00:23:52,920
Те само връщат
какво им даде

339
00:23:54,320 --> 00:23:56,760
Това е много мило и щедро от ваша страна.

340
00:23:58,280 --> 00:24:00,760
Така ще бъдете в мир с всички.

341
00:24:16,160 --> 00:24:20,080
Кукувицата пее с гордост,

342
00:24:20,680 --> 00:24:23,520
Премахни страха,

343
00:24:24,120 --> 00:24:27,720
Кукувицата пее с гордост,

344
00:24:27,800 --> 00:24:30,400
Премахнете страха.

345
00:24:31,120 --> 00:24:32,200
кукувица.

346
00:24:45,880 --> 00:24:47,040
Ела!

347
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
здравей

348
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
Е, каква гледка.

349
00:25:53,640 --> 00:25:57,320
Жената с жена ти
сърцето ти зове.

350
00:25:57,400 --> 00:25:59,600
И те пита тук, в един затвор.

351
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Пълно, нали?

352
00:26:02,880 --> 00:26:05,720
Ами да. прав си

353
00:26:07,800 --> 00:26:10,240
знам всичко
Направих това беше незаконно.

354
00:26:10,640 --> 00:26:13,320
Гледайки медицинския доклад,
викам ти...

355
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
в болницата,

356
00:26:16,600 --> 00:26:20,720
те ни казаха самоличността на донора
пазени в тайна.

357
00:26:21,440 --> 00:26:24,200
разбира се да. знам.

358
00:26:27,480 --> 00:26:30,000
Това не е лесно, честно.
Това не е лесно.

359
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
виж,

360
00:26:32,240 --> 00:26:34,200
Не мога да спра да мисля
за жена ти.

361
00:26:35,360 --> 00:26:37,760
Малко от нея
в мен е

362
00:26:37,840 --> 00:26:41,640
Това малко парче е толкова важно

363
00:26:41,720 --> 00:26:44,200
че той ми даде
шанс да живееш отново.

364
00:26:45,720 --> 00:26:49,280
И трябваше да ти благодаря. В истината.

365
00:26:49,760 --> 00:26:51,600
Ти ми даде нов живот.

366
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
Е, това е добре.

367
00:27:00,800 --> 00:27:02,080
Това беше всичко.

368
00:27:04,120 --> 00:27:06,160
Можете да отидете сега, ако искате и...

369
00:27:08,280 --> 00:27:10,200
Обещавам, че повече няма да се обадя.

370
00:27:11,440 --> 00:27:14,280
Какво бихте искали?
да знам за жена ми?

371
00:27:15,200 --> 00:27:16,360
Всичко.

372
00:27:16,880 --> 00:27:19,800
Искам да знам всичко
всичко

373
00:27:20,640 --> 00:27:24,000
Но първо искам да ви кажа
малко за мен, разбираш ли?

374
00:27:25,080 --> 00:27:28,280
Защо, добре... не съм тук
за кражба на сладкиши.

375
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
Изгорих мъжа си жив.

376
00:27:36,840 --> 00:27:38,440
разбираш ли

377
00:27:38,520 --> 00:27:39,640
но...

378
00:27:42,280 --> 00:27:47,520
Мисля, че мога да бъда по-добър човек,
със сърцето на жена ти.

379
00:27:48,120 --> 00:27:50,560
- Има още един...
- Жена ми...

380
00:27:51,200 --> 00:27:52,520
Тя беше кучка.

381
00:27:54,640 --> 00:27:55,880
съжалявам

382
00:28:23,440 --> 00:28:24,480
ТЕЛЕФОНЪТ.

383
00:28:25,520 --> 00:28:27,200
Карим ще го назове.

384
00:28:29,480 --> 00:28:31,040
какво стана

385
00:28:33,280 --> 00:28:36,040
Изравних се
някои въпроси от миналото.

386
00:28:39,240 --> 00:28:41,000
Кой ти причини това?

387
00:28:41,520 --> 00:28:43,640
Ще има време да отвърнете на удара.

388
00:28:47,680 --> 00:28:49,960
Ти си задължение. не е лошо

389
00:29:00,520 --> 00:29:03,760
Трудно е да се мисли
че има такива хора.

390
00:29:08,640 --> 00:29:12,600
Направи живота труден от години,
за мен, за дъщерите ми.

391
00:29:16,160 --> 00:29:19,120
Унищожи семейството по прищявка,

392
00:29:19,920 --> 00:29:22,080
това ни измъчва, тя...

393
00:29:25,240 --> 00:29:27,080
Ужасно е да се каже, но...

394
00:29:30,600 --> 00:29:34,080
Почти въздъхнахме с облекчение
когато научихме за инцидента.

395
00:29:38,600 --> 00:29:39,960
Толкова ли е ужасно?

396
00:29:49,080 --> 00:29:50,160
Насладете се...

397
00:29:51,400 --> 00:29:55,400
Най-накрая сърцето й
той ще направи нещо добро.

398
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
да

399
00:30:01,600 --> 00:30:03,960
Поне го направи
нещо хубаво с нея.

400
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
Всичко, което можех да направя, беше
със съпруга ми беше...

401
00:30:07,320 --> 00:30:09,480
дарете го на грил къща.

402
00:30:13,200 --> 00:30:14,440
КРАЙ НА ВРЕМЕТО.

403
00:30:18,640 --> 00:30:22,440
Поне имахме време
за добра психотерапия.

404
00:30:24,040 --> 00:30:25,440
много ви благодаря

405
00:30:25,520 --> 00:30:26,640
- да
- Наистина.

406
00:30:28,120 --> 00:30:31,920
Съжалявам, ако това, което ви казах
за това ви е засегнало.

407
00:30:32,280 --> 00:30:34,320
не не

408
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
всичко е наред

409
00:30:37,160 --> 00:30:38,560
Вижте НАС.

410
00:30:39,040 --> 00:30:42,000
Имаме предимство
за избор на партньор, нали?

411
00:30:43,040 --> 00:30:44,480
Благодаря ви още веднъж.

412
00:30:46,240 --> 00:30:47,600
И довиждане.

413
00:30:50,720 --> 00:30:52,440
Извинете, една секунда.

414
00:30:58,680 --> 00:31:01,280
Имате ли нещо против да се срещнем отново?

415
00:31:03,840 --> 00:31:05,800
Питаш за среща?

416
00:31:06,600 --> 00:31:07,840
Ако е добре?

417
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
добре

418
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
4-2.

419
00:31:34,160 --> 00:31:36,000
Нека да разгледаме докладите за престъпления.

420
00:31:37,560 --> 00:31:41,240
Юлия, една от 220-те,
сделки с телефонни карти.

421
00:31:41,320 --> 00:31:43,200
- Мисля, че ги краде.
- Джулия.

422
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
да

423
00:31:44,640 --> 00:31:45,680
За да продължите.

424
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
И в параклиса, под една пейка,

425
00:31:49,120 --> 00:31:52,560
имаше шест стави.
Бяха залепени.

426
00:31:52,640 --> 00:31:56,360
Не знам кой ги остави,
но ще го държа под око.

427
00:32:00,720 --> 00:32:01,760
много добре

428
00:32:04,440 --> 00:32:06,560
Ана Мария се продава
в нейната килия.

429
00:32:06,640 --> 00:32:08,800
Той пази парите
в тоалетната чанта.

430
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
Анна Мария...

431
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
Анна Мария.

432
00:32:26,520 --> 00:32:32,120
Някои затворници не се връщат
книги в библиотеката навреме.

433
00:32:59,720 --> 00:33:01,520
Имате ли списък с нарушители?

434
00:33:09,040 --> 00:33:10,720
Мислиш ли, че съм глупав?

435
00:33:16,440 --> 00:33:19,040
Затова ли искаш да си пазач?

436
00:33:24,320 --> 00:33:27,280
кажи ми нещо истинско

437
00:33:27,360 --> 00:33:30,280
или ще те победя
болницата, точно тази секунда.

438
00:33:30,360 --> 00:33:33,120
И се опитайте да го докажете.

439
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
Анан.

440
00:33:38,600 --> 00:33:39,680
кои?

441
00:33:40,200 --> 00:33:41,720
ела тук Какво?

442
00:33:42,120 --> 00:33:44,680
Ананел крие дрогата
в бутилки с балсам.

443
00:33:45,600 --> 00:33:47,040
- Спокойно.
- Пусни ме.

444
00:33:47,120 --> 00:33:48,280
погледни ме

445
00:33:50,480 --> 00:33:51,480
добре

446
00:33:55,160 --> 00:33:57,960
Може би дори ще дойде
в разбирателство.

447
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
отивам да проверя

448
00:34:08,320 --> 00:34:10,280
По-добре да е истина, за твое добро.

449
00:34:17,200 --> 00:34:19,640
Гледайте я. Той не го прави
напусни, докато се върна.

450
00:34:26,600 --> 00:34:29,960
Трябва да си пазач
и да вляза в кабинета на Валбуена.

451
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
Неговият компютър.

452
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Как върви, Ананел?

453
00:34:46,320 --> 00:34:47,840
- Всичко наред ли е?
- Всичко е наред.

454
00:34:48,800 --> 00:34:50,400
мога ли да помогна

455
00:34:51,680 --> 00:34:54,360
Честно казано, да.

456
00:34:55,760 --> 00:34:59,480
Забелязах, че има много
на статично електричество тук напоследък,

457
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
и косата ми е мъртва.

458
00:35:03,080 --> 00:35:05,520
Вие нямате никакви
балсам тук...

459
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
или маска за косата ми?

460
00:35:24,520 --> 00:35:28,360
Трябва само да се свържете с интернет,
отворете нов имейл акаунт...

461
00:35:28,640 --> 00:35:29,600
и побързай.

462
00:35:29,680 --> 00:35:33,320
Защо компютрите на офицерите
заключване на всеки 5 минути.

463
00:36:18,040 --> 00:36:19,920
Кой е свикнал?

464
00:36:20,320 --> 00:36:21,960
Моите малки птички.

465
00:36:27,080 --> 00:36:29,800
Отивам до дупката,
за дълго време.

466
00:36:31,600 --> 00:36:33,760
- Да тръгваме.
- Не, чакай. Една секунда.

467
00:36:33,840 --> 00:36:36,080
- Един въпрос, не искам да обидя.
- Продължавай.

468
00:36:37,320 --> 00:36:39,960
Какво прави един офицер?
как печелиш 1800 евро?

469
00:36:40,040 --> 00:36:42,040
2000 на месец, с извънреден труд?

470
00:36:42,440 --> 00:36:44,800
- Със сигурност повече от затворник.
- Ами...

471
00:36:45,760 --> 00:36:47,080
Това зависи от затворника.

472
00:36:49,000 --> 00:36:52,600
Това, което Карим не знае, е това
Все още имам три милиона евро

473
00:36:52,680 --> 00:36:56,080
скрит в Мароко.
Това е нашата разменна монета.

474
00:36:57,400 --> 00:37:00,360
Мога да ти утроя заплатата...

475
00:37:01,200 --> 00:37:02,800
до края на месеца.

476
00:37:04,080 --> 00:37:06,000
Не бъди умна с мен, Анабел.

477
00:37:06,960 --> 00:37:08,240
Хайде, Валбуена.

478
00:37:08,680 --> 00:37:10,240
Имам свои птици.

479
00:37:13,360 --> 00:37:17,320
Знам, че получаваш допълнително
плащания и сте били арестувани.

480
00:37:23,880 --> 00:37:26,280
Това няма да ви се случи
ако правим бизнес.

481
00:37:30,640 --> 00:37:33,800
След като създадете акаунта,
трябва да кажеш:

482
00:37:34,680 --> 00:37:38,520
„Здравей Карим, това е Зулема, имам
нещо, което може да ви интересува.

483
00:37:40,080 --> 00:37:41,880
„Може би повече от живота ни.

484
00:37:43,640 --> 00:37:45,080
Обадете се на този номер. "

485
00:37:50,120 --> 00:37:51,200
мамка му

486
00:37:58,800 --> 00:38:00,280
Днес е вашият щастлив ден.

487
00:38:01,760 --> 00:38:03,640
Ще се справим много добре.

488
00:38:05,720 --> 00:38:07,000
А сега излизай.

489
00:38:31,840 --> 00:38:33,560
- Здравей, красавице.
- здравей

490
00:38:36,080 --> 00:38:39,480
погледнете го
Ще завърша стикер.

491
00:38:39,960 --> 00:38:41,800
Чували ли сте за Анабел?

492
00:38:43,080 --> 00:38:44,720
Валбуена намери нейните неща.

493
00:38:45,240 --> 00:38:46,960
Слиза право надолу.

494
00:38:47,280 --> 00:38:49,760
- Как?
- Сигурно някой се е качил.

495
00:38:49,840 --> 00:38:50,960
чудя се кой?

496
00:38:51,240 --> 00:38:53,000
Хей, слез долу.

497
00:38:53,680 --> 00:38:56,600
какво ти става
Ти беше такъв от векове.

498
00:38:56,680 --> 00:38:59,840
- Нищо не ми е наред.
- Да така е. Казваш ми "далеч от ръцете",

499
00:38:59,960 --> 00:39:03,680
и след това обсъждате брачно посещение
с Валбуена. какво става

500
00:39:03,760 --> 00:39:06,480
Ревността е грозно нещо, нали?

501
00:39:07,640 --> 00:39:09,400
Брачно посещение с Валбуена?

502
00:39:11,000 --> 00:39:12,520
Въпреки това, момиче?

503
00:39:13,000 --> 00:39:15,120
Само че беше шега. Ето защо млъкни.

504
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
- Няма да го направя.
- да

505
00:39:16,440 --> 00:39:19,040
Не, няма да затворя.
Мислиш ли, че съм хамбар?

506
00:39:20,800 --> 00:39:22,600
Ти го изкушаваш
да си отмъстите.

507
00:39:22,680 --> 00:39:25,040
Млъкни сега!
Гледайте си работата!

508
00:39:25,120 --> 00:39:26,760
- Млъкни.
- Няма да спра.

509
00:39:26,840 --> 00:39:28,280
- Слушай!
- Млъкни сега.

510
00:39:28,360 --> 00:39:29,760
Гледай си работата.

511
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
- Няма да го направя!
- Да!

512
00:39:31,640 --> 00:39:34,720
Искаш още 20 години
за убийството на изнасилвач?

513
00:39:42,120 --> 00:39:43,320
Вярно ли е, че;

514
00:39:45,720 --> 00:39:46,720
къдрава.

515
00:39:51,840 --> 00:39:53,840
къдрава.

516
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
Валбуена...

517
00:40:00,160 --> 00:40:01,360
бързаш ли

518
00:40:03,080 --> 00:40:04,600
Да, той я изнасили.

519
00:40:05,320 --> 00:40:08,960
Той го направи. И той го постави
в изолация, така че не можеше да говори.

520
00:40:10,040 --> 00:40:13,120
И той метна ръкав върху нея
така че нямаше доказателства.

521
00:40:37,880 --> 00:40:39,160
Това трябва да се спомене.

522
00:41:06,280 --> 00:41:08,280
Ще говоря с губернатора.

523
00:41:08,360 --> 00:41:10,760
И на съвета на затвора.
Това не може да продължава.

524
00:41:16,920 --> 00:41:19,200
няма да спра
докато копелето е в затвора.

525
00:41:19,280 --> 00:41:23,880
Ще получи 10, 12, 14 години за изнасилване
и злоупотреба с власт.

526
00:41:33,920 --> 00:41:36,400
Ние не можем да вземаме решения
когато сме ядосани.

527
00:42:10,960 --> 00:42:12,520
Отведете я!

528
00:42:15,680 --> 00:42:17,680
Имам нужда от помощ в столовата,
изпратете резервни копия!

529
00:42:18,040 --> 00:42:20,600
Валбуена падна.
Повтарям, Валбуена падна.